{:en}Who this space is aimed{:}{:es}A quién va dirigido este espacio{:}{:pt}Para quem este espaço é dirigido{:}{:ca}A qui va dirigit aquest espai{:}{:it}A chi è diretto questo spazio{:}{:fr}A qui s’adresse cet espace{:}
- 1 julio, 2017
{:en}
To whom this space is NOT directed
«I’m a convinced believer.»
If you already believe in God, you do not need to spend time reading this blog because you do not need it. Thank God for the faith he has given you and apply to serve him with joy, according to the faith you have received and the doctrine that seems most appropriate for you to approach God. Pray always and let yourself be guided by Him in all the things of your life.
«I’m a convinced atheist.»
We also recommend you not to waste time reading this blog and, much less, to make comments or try to convince us or our readers that God does not exist. We respect you and we ask you, please, that you also respect us. Faith is not discussed or imposed. It is a personal and non-transferable option. In the same way the «not faith».
To whom this space IS directed
«I’m a believer but I have my doubts.»
This space can be interesting to you. The claim of certain (widespread) propaganda that faith is something backward that can not be compatible with science, may be damaging your faith. And that belief is not scientific nor has any basis in true science (beyond unproven theories). Here you will find arguments from many scientists who can help you.
«I’m a believer but I’m interested in knowing more about science and faith.»
If you want to have arguments that can help you defend your faith in more intellectual means or to converse with people who doubt, you are in a good place. If, in addition, you want to contribute your knowledge to suggest new texts, go ahead. God bless you, you are welcome. You can send us your suggestion here.
«I’m not a believer but I have some doubts.»
Perhaps you may be interested in knowing the texts of many scientists who have contributed their experience about the existence of God. From positions of little suspicion of ignorance or fanaticism they can give you valuable points of view.
{:}{:es}
A quién NO va dirigido este espacio
«Soy creyente convencido».
Si ya crees en Dios, no necesitas dedicar tiempo a leer este blog porque no te es necesario. Agradece a Dios por la fe que te ha dado y aplícate en servirle con alegría, según la fe que has recibido y la doctrina que te parezca más adecuada para acercarte a Dios. Ora siempre y déjate guiar por Él en todas las cosas de tu vida.
«Soy ateo convencido».
También te recomendamos a no perder tiempo leyendo este blog y, mucho menos, en hacer comentarios o intentar convencernos a nosotros o a nuestros lectores de que Dios no existe. Te respetamos y te pedimos, por favor, que también nos respetes. La fe no se discute ni se impone. Es una opción personal e intransferible. De la misma manera la «no fe».
A quién SÍ va dirigido este espacio
«Soy creyente pero tengo mis dudas».
Este espacio puede serte interesante. La pretensión de cierta propaganda (muy extendida) de que la fe es algo atrasado que no puede ser compatible con la ciencia, puede estar dañando tu fe. Y esa creencia no es científica ni tiene ninguna base en la verdadera ciencia (más allá de teorías no demostradas). Aquí encontrarás argumentos de muchos científicos que pueden ayudarte.
«Soy creyente pero me interesa conocer más sobre ciencia y fe».
Si quieres tener argumentos que te pueden ayudar a defender tu fe en medios más intelectuales o a conversar con personas que dudan, estás en un buen lugar. Si, además, quieres aportar tus conocimientos para sugerirnos nuevos textos, adelante. Dios te bendiga, eres bienvenido. Puedes mandarnos tu sugerencia aquí.
«No soy creyente pero tengo algunas dudas».
Quizás pueda interesarte conocer los textos de muchos científicos que han aportado su experiencia sobre la existencia de Dios. Desde posiciones poco sospechosas de ignorancia o fanatismo pueden darte valiosos puntos de vista.
{:}{:pt}
Para quem este espaço NAO é direcionado
«Eu sou um crente convicto.»
Se você já acredita em Deus, não precisa gastar tempo lendo este blog porque não precisa dele. Agradeça a Deus pela fé que ele lhe deu e aplique a ele com alegria, de acordo com a fé que você recebeu e com a doutrina que parece mais apropriada para você se aproximar de Deus. Ore sempre e deixe-se guiar por Ele em todas as coisas da sua vida.
«Eu sou um ateu convicto.»
Também recomendamos que você não perca tempo lendo este blog e, muito menos, faça comentários ou tente convencer a nós ou nossos leitores que Deus não existe. Nós respeitamos você e pedimos, por favor, que você também nos respeite. A fé não é discutida ou imposta. É uma opção pessoal e intransferível. Da mesma forma, o «não fé».
Para quem este espaço SIM que é dirigido
«Eu sou um crente, mas tenho minhas dúvidas.»
Este espaço pode ser interessante para você. A alegação de certa propaganda (difundida) de que a fé é algo que não pode ser compatível com a ciência, pode estar prejudicando sua fé. E essa crença não é científica nem tem qualquer base na verdadeira ciência (além de teorias não comprovadas). Aqui você encontrará argumentos de muitos cientistas que podem ajudá-lo.
«Sou crente, mas estou interessado em saber mais sobre ciência e fé».
Se você quer ter argumentos que possam ajudá-lo a defender sua fé em meios mais intelectuais ou conversar com pessoas que duvidam, você está em um bom lugar. Se, além disso, você quiser contribuir com seu conhecimento para sugerir novos textos, vá em frente. Deus te abençoe, você é bem vindo. Você pode nos enviar sua sugestão aqui.
«Eu não sou crente, mas tenho algumas dúvidas.»
Talvez você esteja interessado em conhecer os textos de muitos cientistas que contribuíram com sua experiência sobre a existência de Deus. De posições de pouca suspeita de ignorância ou fanatismo, eles podem lhe dar valiosos pontos de vista.
{:}{:ca}
A qui NO va dirigit aquest espai
«Sóc creient convençut».
Si ja creïs en Déu, no necessites dedicar temps a llegir aquest blog perquè no t’és necessari. Agraeix a Déu per la fe que t’ha donat i aplica’t a servir-li amb alegria, segons la fe que has rebut i la doctrina que et sembli més adequada per a acostar-te a Déu. Ora sempre i deixa’t guiar per Ell en totes les coses de la teva vida.
«Sóc ateu convençut».
També et recomanem a no perdre temps llegint aquest blog i, molt menys, a fer comentaris o intentar convèncer-nos a nosaltres o als nostres lectors que Déu no existeix. Et respectem i et demanem, si us plau, que també ens respectis. La fe no es discuteix ni s’imposa. És una opció personal i intransferible. De la mateixa manera la «no fe».
A qui SÍ que va dirigit aquest espai
«Sóc creient però tinc els meus dubtes».
Aquest espai pot ser-te interessant. La pretensió de certa propaganda (molt estesa) que la fe és una cosa endarrerida que no pot ser compatible amb la ciència, pot estar danyant la teva fe. I aquesta creença no és científica ni té cap basi en la veritable ciència (més enllà de teories no demostrades). Aquí trobaràs arguments de molts científics que poden ajudar-te.
«Sóc creient però m’interessa conèixer més sobre ciència i fe».
Si vols tenir arguments que et poden ajudar a defensar la teva fe en mitjans més intel·lectuals o a conversar amb persones que dubten, estàs en un bon lloc. Si, a més, vols aportar els teus coneixements per a suggerir-nos nous textos, avanci. Déu et beneeixi, ets benvingut. Pots manar-nos el teu suggeriment aquí.
«No sóc creient però tinc alguns dubtes».
Potser pot interessar-te conèixer els textos de molts científics que han aportat la seva experiència sobre l’existència de Déu. Des de posicions poc sospitoses d’ignorància o fanatisme poden donar-te valuosos punts de vista.
{:}{:it}
A chi questo spazio NON è diretto
«Sono un convinto sostenitore.»
Se già credi in Dio, non hai bisogno di passare il tempo a leggere questo blog perché non ne hai bisogno. Ringrazia Dio per la fede che ti ha dato e applica per servirlo con gioia, secondo la fede che hai ricevuto e la dottrina che ti sembra più appropriata per avvicinarti a Dio. Prega sempre e lasciati guidare da Lui in tutte le cose della tua vita.
«Sono un ateo convinto».
Ti consigliamo anche di non perdere tempo a leggere questo blog e, molto meno, a fare commenti o cercare di convincere noi oi nostri lettori che Dio non esiste. Noi ti rispettiamo e ti chiediamo, per favore, che tu rispetti anche noi. La fede non è discussa o imposta. È un’opzione personale e non trasferibile. Allo stesso modo la «non fede».
A chi questo spazio SI che va diretto
«Sono un credente ma ho i miei dubbi.»
Questo spazio può essere interessante per te. L’affermazione di una certa (diffusa) propaganda secondo cui la fede è qualcosa di arretrato che non può essere compatibile con la scienza, potrebbe danneggiare la vostra fede. E quella credenza non è scientifica né ha alcuna base nella vera scienza (al di là delle teorie non provate). Qui troverai argomenti di molti scienziati che possono aiutarti.
«Sono un credente ma sono interessato a saperne di più su scienza e fede.»
Se vuoi avere argomenti che possano aiutarti a difendere la tua fede in mezzi più intellettuali o conversare con persone che dubitano, sei in un buon posto. Se, inoltre, vuoi contribuire con le tue conoscenze a suggerire nuovi testi, vai avanti. Dio ti benedica, tu sei il benvenuto. Puoi inviarci il tuo suggerimento qui.
«Non sono un credente ma ho dei dubbi.»
Forse potresti essere interessato a conoscere i testi di molti scienziati che hanno contribuito con la loro esperienza sull’esistenza di Dio. Dalle posizioni di poco sospetto di ignoranza o fanatismo possono darti preziosi punti di vista.
{:}{:fr}
Ceux à qui N’EST PAS destiné cet espace
« Je suis un croyant convaincu »
Si vous croyez déjà en Dieu, vous n’avez pas besoin de consacrer votre temps à lire ce blog, car il ne vous est pas nécessaire. Remerciez à Dieu pour la foi qu’Il vous a donnée et servez le Seigneur avec allégresse, selon la foi que vous avez reçue et la doctrine qui vous paraît adéquate pour vous rapprocher de Dieu. Priez sans cesse et laissez-vous guider par le Seigneur dans toutes les choses de votre vie.
« Je suis un athée convaincu »
Nous vous recommandons de même de ne pas perdre votre temps à lire ce blog et, encore moins, à faire des commentaires ou essayer de nous convaincre ou nos lecteurs que Dieu n’existe pas. Nous vous respectons et vous prions de nous respecter également. La foi ne se discute ni s’impose. Celle-ci est une option personnelle et intransférable, ainsi que la « non croyance ».
Ceux à qui EST destiné cet espace
« Je suis croyant mais j’ai mes doutes »
Cet espace peut vous être intéressant. La prétention d’une certaine propagande (très répandue) qu’affirme que la foi est conviction retardée et qui ne peut être compatible avec la science, peut nuire à votre foi. Cependant, cette propagande n’est pas scientifique et n’est aucunement basée dans la véritable science (mais dans des théories non-démontrées). Ici vous trouverez des arguments de nombreux scientifiques qui pourront vous aider.
« Je suis croyant mais je m’intéresse à apprendre davantage sur la science et la foi »
Si vous avez le désir d’avoir des arguments qui peuvent vous aider à défendre votre foi par des moyens plus intellectuels ou à discuter avec des personnes qui doutent, vous êtes dans le bon endroit. En plus de cela, si vous souhaitez apporter votre connaissance et nous suggérer de nouveaux textes, que Dieu vous bénisse, nous accueillons votre appui les bras ouverts. Vous pouvez nous envoyer votre suggestion ici.
« Je ne suis pas croyant mais j’ai mes doutes »
Il se peut que vous vous intéressiez à connaître les textes de nombreux scientifiques qui ont apporté leur expérience sur l’existence de Dieu à partir de positions loin d’être fruits de l’ignorance ou du fanatisme. Ces textes pourront vous procurer de précieux points de vue.
{:}