Material para traductores y correctores

VIDEO P1 (Presentación) - VIDEO 1 - VIDEO 2 - VIDEO 3 - VIDEO 4 - VIDEO 5 - GRABACIÓN AUDIOS

Video núm. 1

Instrucciones para colaboradores
Idioma: diversos
Fecha de inicio: 07/09/2019
Última actualización: 05/05/24, a las 15:05
Estado: FALTAN ALGUNOS IDIOMAS
Imagen: © Science leads to God

Fases de trabajo

1. PPT INICIAL.
Todos hechos.

2. TRADUCCIÓN GOOGLE.
Todos hechos.

3. CORRECCIÓN DE TEXTO.
Falta empezar: Finlandés

4. GRABACIÓN AUDIO FEMENINO.
En proceso: Ruso y Polaco

5. GRABACIÓN AUDIO MASCULINO.
En proceso: Ruso y Polaco

6. VIDEOS EN PROCESO DE EDICIÓN.
En proceso: Griego, Japonés y Chino

7. VIDEOS COLGADOS EN YOUTUBE.
Videos colgados: Español, Português, Inglés, Français, Italiano y Catalán

Descarga las tipografías

TIPOGRAFÍAS
Descarga las tipografías del proyecto.

Proceso de traducción y/o corrección

Para facilitar el trabajo de corrección/traducción de los textos ya maquetados (diagramados) debes de seguir estos pasos:

1. Traductor google

No hace falta conocimiento del idioma a traducir.

Descarga el documento en Power Point del idioma original (español o portugués).
Dirígete al rectángulo color salmón de esta misma página.

2. Corrector idioma

Hace falta conocer muy bien el idioma que vas a corregir y conocer bastante bien el idioma original.

Descarga el documento en Power Point del idioma que vas a corregir.
Dirígete al rectángulo color amarillo de esta misma página.

Si no está disponible el idioma que quieres corregir, por favor, ponte en contacto con nosotros.

Descarga de documentos

PPT ORIGINAL

Si eres traductor-google, descarga el ppt original:
Video 1 Español

PPT PARA CORREGIR

Si eres corrector, descarga el ppt en tu idioma:
Video 1 Italiano
Video 1 Griego
Video 1 Japonés

Videos terminados:

Si te es útil, puedes acceder al video que ya está listo:
Video P1 español
Video P1 portugués
Video P1 francés

Antiguos pdf:

PDF ORIGINAL

Video 1 castellano (versión 28)
Video 1 français (versión 13 Corregida)
Video 1 português (versión 10 Corregida)
Video 1 English (versión 11)
Video 1 Česky - Checo (versión 2)
Video 1 Català (versión 7 Corregida)
Video 1 ελληνικά - Griego (versión 4)
Video 1 Italiano (versión 16)
Video 1 日本語 [Nihongo] (japonés) (versión 8 Corregida)
Video 1 Finlandés (versión 1)
Video 1 Ruso (versión 4)
Video 1 Chino (versión 2)
Video 1 Húngaro (versión 1)

Agradecimento

Estamos muy agradecidos a Dios por haberte dado el interés y la capacidad de colaborar en este proyecto.

Que Dios te bendiga y te ayude en todo.