Existe una mente consciente e inteligente

• Física, Matemáticas, Química
• Fe, Inteligencia, Maravilla, Un Ser
• 14 June, 2017

Max Planck

Premio Nobel de Física, 1918

“Como hombre que ha dedicado su vida entera a la más clara y superior ciencia, al estudio de la materia, puedo decirles, como resultado de mi investigación acerca del átomo, lo siguiente: No existe la materia como tal. Toda la materia se origina y existe sólo por la virtud de una fuerza que causa que las partículas atómicas vibren, manteniéndolas juntas en el más diminuto de los sistemas solares: el átomo. Debemos asumir que detrás de esta fuerza existe una mente consciente e inteligente. Esta mente es la matriz de toda la materia”.

Fuente: Das Wesen der Materie [La naturaleza de la Materia], conferencia en Florencia, Italia (1944).

Texto original: «As a man who has devoted his whole life to the most clear headed science, to the study of matter, I can tell you as a result of my research about atoms this much: There is no matter as such. All matter originates and exists only by virtue of a force which brings the particle of an atom to vibration and holds this most minute solar system of the atom together. We must assume behind this force the existence of a conscious and intelligent mind. This mind is the matrix of all matter».

Max Planck
(Kiel, Alemania, 1858 – Gotinga, Alemania, 1947)
Premio Nobel de Física, 1918
Físico y matemático alemán
Considerado como el fundador de la Teoría Cuántica
Alma máter Universidad de Munchen

“No importa dónde y cuán lejos miramos, en ninguna parte encontramos una contradicción entre la religión y las ciencias naturales. Por el contrario, encontramos una concordancia completa en los mismos puntos de importancia decisiva. La religión y las ciencias naturales no se excluyen entre sí, como muchos de nuestros contemporáneos creen o temen. Se complementan mutuamente y se condicionan mutuamente. La prueba más inmediata de la compatibilidad de la religión y de las ciencias naturales, incluso bajo el escrutinio crítico más minucioso, es el hecho histórico de que los más grandes científicos naturales de todos los tiempos (hombres como Kepler, Newton o Leibniz) estaban impregnados por una profunda actitud religiosa”.

Fuente: Conferencia sobre la relación entre la religión y la ciencia. Originalmente titulado Religión und Naturwissenschaft. La traducción completa se encuentra (en inglés) en Max Planck: Scientific Autobiography and Other Papers (1968)

Texto original: No matter where and how far we look, nowhere do we find a contradiction between religion and natural science. On the contrary, we find a complete concordance in the very points of decisive importance. Religion and natural science do not exclude each other, as many contemporaries of ours would believe or fear. They mutually supplement and condition each other. The most immediate proof of the compatibility of religion and natural science, even under the most thorough critical scrutiny, is the historical fact that the very greatest natural scientists of all times—men such as Kepler, Newton, Leibniz—were permeated by a most profound religious attitude.

“Tanto la religión como la ciencia requieren la fe en Dios. Para los creyentes, Dios está en el principio y para los científicos, al final de todas las consideraciones”.

Fuente: Conferencia sobre la relación entre la religión y la ciencia. Originalmente titulado Religión und Naturwissenschaft. La traducción completa se encuentra (en inglés) en Max Planck: Scientific Autobiography and Other Papers (1968)

Texto original: Both religion and science require a belief in God. For believers, God is in the beginning, and for physicists He is at the end of all considerations

“La ciencia es incapaz de resolver los últimos misterios de la naturaleza, porque en el último análisis nosotros mismos somos parte de la naturaleza, y por lo tanto parte del misterio que tratamos de resolver”.

Fuente: Where is Science Going? (1932)

Texto original: Science cannot solve the ultimate mystery of nature. And that is because, in the last analysis, we ourselves are part of nature and therefore part of the mystery that we are trying to solve.

Max Planck
(Kiel, Alemania, 1858 – Gotinga, Alemania, 1947)
Premio Nobel de Física, 1918
Físico y matemático alemán
Considerado como el fundador de la Teoría Cuántica
Alma máter Universidad de Munchen

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.