Existe ‘something great’ que hace posible que un cuerpo vivo mantenga su vida

• ADN, Biología, Bioquímica, Física, General
• 10 noviembre, 2017

Kazuo Murakami:

«Nosotros hablamos casualmente de la vida, diciendo ‘estoy viviendo’. Sin embargo, nadie en la tierra vive solamente por su propia capacidad. He estado estudiando la investigación realizada para descifrar el código genético humano. Me fascinó la espléndida tecnología que nos permitió hacer esta investigación. Sin embargo, un día me di cuenta de un hecho mucho más sorprendente. Es este:

El código genético es equivalente a la información contenida en miles de libros, pero está escrito en un espacio infinitesimalmente pequeño.

Y aún así, puede ser decodificado con precisión y sin cesar por una célula con el propósito de hacer que un cuerpo vivo mantenga su vida.

¿Qué hace esto posible? No es el intelecto humano o cualquier dispositivo tecnológico, sino el gran poder de la naturaleza. Yo lo llamo ‘something great’. Si pudiéramos realmente entender este hecho, nuestro futuro sería más esperanzador.

Texto original: (mejorar la traducción) «People casually speak of life, saying ‘I am living’. However, nobody on earth lives solely by their own capability. I have been studying the research done to decode the human genetic code. I was fascinated by the splendid technology that enabled us to do this research. However, one day I became aware of a much more amazing fact. It is this: The genetic code is equivalent to the information contained in thousands of books, yet it is written in an infinitesimally small space. And still, it can be decoded accurately and ceaselessly by a cell for the purpose of making a living body maintain its life.
What makes this possible? Not the human intellect or any technological device but the great power of the nature. I call this ‘something great’. If we could truly understand this fact, our future would be more hopeful.

Kazuo Murakami
(Nara, Japan, 1936)
Doctor en Química Molecular por la Universidad de Kyoto, Japón (1964). Profesor Asistente de la Facultad de Medicina Vanderbilt University, USA (1976). Profesor del Instituto de Bioquímica Aplicada, Universidad de Tsukuba, Japón (1978). Profesor Emérito de la Universidad de Tsukuba (1999).
Premio de la Academia de Japón

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.